Tristeza

Porque é tão difícil ser feliz nesse mundo?
Ninguém sabe da minha vida, ninguém sabe o que se passa desse lado da história, mas parece que a felicidade alheia é te derrubar, é te ver triste, é fazer de tudo para ver sua estrela que estava brilhando forte, parar de brilhar, até morrer...
Sua felicidade não importa, porque, se aquela pessoa está triste, se aquela pessoa vive na escuridão, se a estrela dela não brilha mais, ela fará de tudo para que a tua não brilhe também, que tu sejas tão apagado quanto ela, porque, sua luz, sua felicidade incomoda aquela pessoa... Então, porque deixar você ser feliz, se ela pode estragar tudo na sua vida?
Eu não entendo qual é o objetivo dessa pessoa na Terra, aqui no nosso mundo, gostaria de um dia poder entender, de poder explicar... De... Não sei... Não tenho palavras mais para continuar a escrever, uma enorme tristeza abateu meu coração na noite do dia 04/11, talvez minha felicidade demore a voltar agora, por causa daqueles que se diziam ser meus amigos, mas queriam mesmo era me ver cair... Conseguiram! Eu cai! E agora? O que irão fazer? Já estou no chão mesmo... Porque não cospe em mim e me joga pros cachorros, aqueles mesmo cachorros carnívoros, ferozes, que estarão dispostos a me destroçar até que não sobre mais nada de mim, e que eu morra lentamente, para que essa dor que sinto não seja suficiente para eles...
Posso dizer também, tinha um novo sentido para tocar as coisas em frente, agora tudo desmoronou bem na minha frente...
É, acho que este é o fim... Quando se passa o dia todo, pensando em uma única pessoa, e sabendo que ela mal olhará para você... É meus caros leitores, isso dói demais!

 

Tristeza - Forever Slave (Original)

In this time remember me

I miss your hands on my skin

Don't you remember me?

Promises and lost dreams

Two spirits come to me

My death, I could see it

Don't control my Tristeza

Give me my life, again

This sorrow is infinite

I don't want this world

Don't control my Tristeza

Give me my life, again

This sorrow is infinite

I don't want this world

My life is illusion for me

This time brings me fear

I saw blood in the ground

These wounds don't die

Two spirits come to me

My life was dark

That night of winter

A new world was born

Don't control my Tristeza

Give me my life, again

This sorrow is infinite

I don't want this world

Don't control my Tristeza

Give me my life, again

This sorrow is infinite

I don't want this world

Tristeza - Forever Slave (Traduzida)

Nessa hora lembre-se de mim

Perco as suas mãos na minha pele

Você não se lembra de mim?

Promessas e sonhos perdidos

Dois espíritos vêm a mim

Minha morte, eu posso ver

Não controle minha Tristeza

Dê-me minha vida outra vez

Esta tristeza é infinita

Eu não quero este mundo

Não controle minha Tristeza

Dê-me minha vida outra vez

Esta tristeza é infinita

Eu não quero este mundo

Minha vida é uma ilusão para mim

Essa hora me traz medo

Via sangue no chão

Estas ferida não morrem

Dois espíritos vêm a mim

Minha vida era escura

Nessa noite de inverno

Um mundo novo nascia

Não controle minha Tristeza

Dê-me minha vida, outra vez

Esta tristeza é infinita

E eu não quero este mundo

Não controle minha Tristeza

Dê-me minha vida outra vez

Esta tristeza é infinita

Eu não quero este mundo

A tristeza que vivo agora é infinita, pois eu depositava toda minha confiança em você... Pensei que tu pudesse me amar, talvez meu coração, minha mente, tenham criado uma situação desengradável, me fazendo entrar num estado de limbo profundo e me perdendo lá então...

Preciso de sua luz, preciso que me tire daqui e que me traga de volta para o mundo e me traga a felicidade...